Auf Hochdeutsch: Wenn ich früher gewusst hätte, was ich heute weiß, müsste ich nicht morgen etwas tun, was ich schon früher nicht gemocht habe.
Wenn i geschdrn gwissd hädd, was i heit woiß, miaßd e morga net do, was i friahr scho net gern do han.
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Billig vrkaufa ond schlechd heirada kannsch äll Dag! = Billig verkaufen und ungut heiraten kann man jeden Tag!
- Wenn i nomol uff d’Welt käm, i käm nemme! = Pessimistische Lebenseinstellung wörtl.: Wenn ich nochmals auf die Welt käme, ich käme nicht mehr!
- Wenn i schnellr schaff, werd i au schnellr miad. = Wenn ich schneller arbeite, werde ich auch schneller müde!
- Wenn i scho koin Baur beh, gohd mr au koin Gaul net hee, brichd mr au koin Ochs a Horn, scheißd mr au koi Katz ins Korn. = Schwäbischer Trost für arme Menschen wörtl.: Da ich kein Bauer bin, stirbt mir auch kein Pferd weg, bricht sich auch kein Ochse das Horn und scheißt mir keine Katze ins Korn.
- Wenn koi Geld hasch, na muasch hald wechsla lassa! = Schwabenrat für bargeldlose Neigschmeckte wörtl.: Wenn Du kein Geld hast, dann musst Du es halt wechseln lasen
- Wenn no dr Buggl au Bauch wär = Oh wenn ich doch noch mehr essen könnte (Lob nach einem guten Essen) wörtl.: Oh wenn der Rücken doch auch noch Bauch wäre
- Wenn no älle so wärad, wie i sei sodd. = Tiefschürfende schwäbische Selbsterkenntnis wörtl.: Wenn doch nur alle so wären, wie ich sein sollte
- Wenn mr vom Esl schwätzd, no kommd er! = Das haben Sie bestimmt auch schon erlebt? wörtl.: Wenn man über einen Esel redet, dann kommt er!
Beispiele, in denen „Wenn i geschdrn gwissd hädd, was i heit woiß, miaßd e morga net do, was i friahr scho net gern do han.“ vorkommt
Kommt auch in diesen Redensarten vor: Wenn i geschdrn gwissd hädd, was i heit woiß, miaßd e morga net do, was i friahr scho net gern do han.
Siehe auch: ⏵ehgeschdrn ⏵erschd geschdrn ⏵geschdrn Obad ⏵ibergeschdrn > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Was gohd mi mei saudomms Gschwätz von geschdrn a?Wenn i geschdrn gwissd hädd, was i heit woiß, miaßd e morga net do, was i friahr scho net gern do han.
Siehe auch: ⏵Bestimmtheit ⏵Des kheit me arg! ⏵Dummheiten machen ⏵D’Leit vo heit ⏵Heit ben e glada! ⏵Heit ben e herb! ⏵Heit han e Luse! ⏵Heit isch a Wedderle ⏵Heit isch schee! ⏵Heit Middag ⏵I han heit frei! ⏵I werd heit net ald! ⏵Klugheit ⏵Krankheiten ⏵Krankheiten ⏵Krankheitskosten ⏵Sicherheit ⏵Sprachfeinheiten ⏵Sprachfeinheiten ⏵Trunkenheit ⏵Was demmr heit? ⏵Was kochsch heit? ⏵Was machsch heit? > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Friahr senn d’Mädla rot worra, wenn se sich gschämd henn, heit schämad se sich, wenn se rot werrad!Friahr warsch jong ond schee, heit bisch bloß no "ond"!Mir isch heit ganz zwoierlei!Was du heit no kosch endkorga, des verschieb bloß net uff morga!Was i heit net woiß, ko’e morga scho net vrgessa!Was mr heit drengd, muaß mr scho morga nemme drenga!Wenn i geschdrn gwissd hädd, was i heit woiß, miaßd e morga net do, was i friahr scho net gern do han.Wenn’s Weddr so bleibt, isch ’s Morga wie heit!